BENEDICTION — quelqu'un laisse quelqu'un prend; Lyrics, Paroles, Traduction, Vidéo officielle | Worldzik

[INTRO]

Le temps est menacé.

C’est la bénédiction

Razak Siloué, Alex Gatien,

Kenzo cash money

[COUPLET 1]

Si tu penses que tu es le seul garçon

Mon ami derrière garçon ya garçon

Si toi tu penses que ya pas l’homme pour toi

Faut te calmer derrière village, y’a village oh

Si tu penses qu’en la laissant tomber

Elle va courir derrière toi  

Mon frère tu as joué bidet

Parce que la femme

Même si elle n’est pas diplômée en beauté

En matière de garçon seulement

Elle peut pas chômer

[REFRAIN]

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un qui devient nouveau de quelqu’un

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un qui devient nouveau de quelqu’un

Nika le boss.

C’est la Bénédiction Aie ya ya ya

[COUPLET 2]

Elle t’a donné tout son amour

Pendant que toi tu lui donnais des coups

La fille là disait aux gens qu’elle t’aime

Et toi tu disais aux gens qu’elle te gêne

Aujourd’hui qu’elle est dans une autre relation

Tu racontes partout que la go c’est une une traînée

Une kpoclé Mais champion faut pas gâter son nom

C’est toi qui n’est pas bon Tu pensais qu’à part toi

Elle pouvait plus croiser garçon

[REFRAIN]

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un Qui devient nouveau de quelqu’un

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un Qui devient nouveau de quelqu’un

[COUPLLET 3]

Mon ami quel est le souci oh

La go disait que tu étais l’homme de sa vie

Mais toi tu la prenais pour ton dekouali

C’est-à-dire que tu ne la voyais Que pour satisfaire tes envies

Et comme elle voulait du sérieux  Elle est partie

Et c’est toi qui ose dire aux gens Qu’elle est comme ci, elle est comme ça

Mon frère pardon faut pas gâter son nom

 C’est toi qui n’est pas bon Tu pensais qu’à part toi  

Elle pouvait plus croiser garçon

[REFRAIN]

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un

Qui devient nouveau de quelqu’un

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

 Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un Qui devient nouveau de quelqu’un

[COUPLET 4]

Dans la vie tout le monde a sa valeur oh

Ce que tu rejettes peut faire mon bonheur

Ce que tu as mangé, tu as rassasié et puis tu as jeté là

 Si quelqu’un veut goûter C’est pas toi qui va venir dire c’est pourri oh

Si elle a des défauts, c’est plus à ton niveau

Faut laisser son nouveau chéri faire ce qu’il faut

De toute façon c’est chacun dans son chacun

Elle s’en fou de ta vie Actuellement elle mange bien

Faut pas mettre sable dans son attiéké

[REFRAIN]

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un Qui devient nouveau de quelqu’un

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend oh

Torchon peut devenir serviette oh

Quand quelqu’un laisse, quelqu’un prend

C’est ça la vérité

C’est ancien de quelqu’un Qui devient nouveau de quelqu’un

TRADUCTION

[INTRO]

Time is threatened.

This is the blessing

Razak Siloué, Alex Gatien,

Kenzo cash money

[COUPLET 1]

If you think you're the only boy

My friend behind boy boy

If you think that there is no man for you

Must calm down behind village, there is village oh

If you think that by dropping it

She will run behind you

My brother you played bidet

Because the woman

Even if she does not graduate in beauty

Boy only

She can not miss

[REFRAIN]

When someone leaves, someone takes oh

Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's old of someone who becomes new to someone

When someone leaves, someone takes oh

Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's old of someone who becomes new to someone

Nika the boss.

This is the Blessing Aie ya ya ya

[COUPLET 2]

She gave you all her love

While you were beating him

The girl there was telling people that she loves you

And you were telling people that she's embarrassing you

Today she is in another relationship

You say everywhere that the go is a drag

A kpoclé But champion must not spoil his name

It's you who is not good You thought that besides you

She could cross boy more

[REFRAIN]

When someone leaves, someone takes oh

Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's old someone who becomes new to someone

When someone leaves, someone takes oh

Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's old someone who becomes new to someone

[COUPLLET 3]

My friend what's the worry oh

Go said you were the man of his life

But you took it for your dekouali

That is, you only saw it to satisfy your desires

And as she wanted seriousness She left

And it's you who dares to tell people That she's like this, she's like that

My brother's forgiveness must not spoil his name

 It's you who is not good You thought that besides you

She could cross boy more

[REFRAIN]

When someone leaves, someone takes oh

Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's someone's old

Who becomes new to someone

When someone leaves, someone takes oh

 Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's old someone who becomes new to someone

[COUPLET 4]

In life everyone has its value oh

What you reject can make my happiness

What you have eaten, you have had enough and then you have thrown there

 If someone wants to taste It's not you who will come and say it's rotten oh

If it has flaws, it's more at your level

Must let his new darling do the right thing

Anyway it's everyone in his / her

She does not care about your life Currently she eats well

Do not put sand in his attiéké

[REFRAIN]

When someone leaves, someone takes oh

Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's old someone who becomes new to someone

When someone leaves, someone takes oh

Tea towel can become towel oh

When someone leaves, someone takes

That is the truth

It's old someone who becomes new to someone