NELYO - Oublier; Lyrics, Paroles, Traduction, Vidéo Officielle | Worldzik

Je veux juste t’oublier dans ma vie s’il te plait

Chaque jour tu hantes mes pensées j’te déteste

J’ai même donné à mon enfant ton nom

Pour ne plus trop déprimer

C’est foi que je me suis même marié

Mais je n’arrive pas à t’oublier

[REFRAIN]

Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

Comme si tu m’avais jeté un sort

(Oublier oh, oublier oh)

Comme si tu m’avais jeté un sort

(Oublier oh, oublier oh)

Il a fallu que ta famille te trouve un mari

Parce que je suis chrétien et toi t’es une fille d’un Imam

Ton papa était vraiment sévère, voulait que je me convertisse

Ma maman qui me remettait à chaque fois

Que nous sommes des chrétiens

Putain C’est chiant Aicha pleurait chaque les jours,

n’avait pas de solutions Que d’obeir

Et pourtant elle m’avait averti J’ai fait le con,

je me suis engagé Le blème qui me ralentissait

C’est que je ne voulais pas vraiment me convertir oh non

[REFRAIN]

Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

Comme si tu m’avais jeté un sort

(Oublier oh, oublier oh)

Comme si tu m’avais jeté un sort

(Oublier oh, oublier oh)

Aicha ne pouvait pas désobéir à ses parents et s’enfuir

Et moi aussi  je ne pouvais pas désobéir à l’Eternel et me convertir

Quel plan il fallait créer,

c’était compliqué J’ai jeté l’éponge

Aicha était vraiment impliquée dans sa religion

Ohho aicha, Aicha… J’ai appris que tu étais mariée

Aicha, Aicha…. T’as cramée notre relation

Ohho aicha, Aicha… Je sais que t’as fait le mauvais choix

Aicha, Aicha… J’suis pas heureux, je pense trop à toi

[REFRAIN]

Malgré oui out ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

Comme si tu m’avais jeté un sort (Oublier oh, oublier oh)

Comme si tu m’avais jeté un sort (Oublier oh, oublier oh)

Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

Malgré tout ce temps, oui tout ce temps

Je n’arrive pas à t’oublier

C’est comme si tu m’avais jeté un sort

(Oublier oh, oublier oh)

Comme si tu m’avais jeté un sort (Oublier oh, oublier oh)

Oublier, oublier… Oublier, oublier, oublier oublier Oublier, oublier…

Oublier, oublier, oublier oublier Oublier, oublier…

Oublier, oublier, oublier oublier

TRADUCTION

I just want to forget you in my life please

Every day you haunt my thoughts I hate it

I even gave my child your name

To not be depressed anymore

It's true that I even married

But I can not forget you

 

[REFRAIN]

Despite yes all this time, yes all this time

I can not forget you

Despite yes all this time, yes all this time

I can not forget you

As if you had cast a spell on me

(Forget oh, forget oh)

As if you had cast a spell on me

(Forget oh, forget oh)

It took your family to find you a husband

Because I am a Christian and you are a daughter of an Imam

Your dad was really stern, wanted me to convert

My mom who gave me every time

That we are Christians

Fucking It's boring Aicha was crying every day,

had no solutions What to obey

And yet she had warned me I made the con,

I engaged The blame that slowed me down

I did not really want to convert oh no

 

[REFRAIN]

Despite yes all this time, yes all this time

I can not forget you

Despite yes all this time, yes all this time

I can not forget you

As if you had cast a spell on me

(Forget oh, forget oh)

As if you had cast a spell on me

(Forget oh, forget oh)

Aicha could not disobey her parents and run away

And I too could not disobey the Lord and convert

What plan to create,

it was complicated I threw in the towel

Aicha was really involved in his religion

Ohho aicha, Aicha ... I learned that you were married

Aicha, Aicha ... You burnt our relationship

Ohho aicha, Aicha ... I know you made the wrong choice

Aicha, Aicha ... I'm not happy, I'm thinking too much about you

 

[REFRAIN]

Despite yes out this time, yes all this time

I can not forget you

Despite yes all this time, yes all this time

I can not forget you

As if you had cast a spell (Forget oh, forget oh)

As if you had cast a spell (Forget oh, forget oh)

Despite yes all this time, yes all this time

I can not forget you

Despite all this time, yes all this time

I can not forget you

It's as if you had cast a spell on me

(Forget oh, forget oh)

As if you had cast a spell (Forget oh, forget oh)

To forget, to forget ... To forget, to forget, to forget to forget To forget, to forget ...

To forget, to forget, to forget to forget To forget, to forget ...

Forgetting, forgetting, forgetting forgetting